|
|
Corrección de textos
Corrección de contenido, corrección de estilo y corrección ortipográfica. Revisión de traducciones. Adecuación a libro de estilo y a criterios del cliente.
| |
|
|
Traducción de textos
Directa o inversa.
Traductores nativos.
Idiomas: español, catalán, gallego, euskera, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, ruso...
Textos neutros, técnicos, publicitarios, empresariales, jurídicos, informáticos...
Traducción y adaptación de guiones. | |
|
|
Redacción de textos
Libros de texto y enciclopedias escolares: adaptación a los planes de estudio vigentes, especialidad en lingüística y literatura.
Obras divulgativas: fascículos, fichas, anuarios y crónicas. | |
|
|
Actualización de enciclopedias
Actualización de datos estadísticos y últimos acontecimientos: archivo de prensa.
Redacción de nuevos artículos: base de datos terminológica.
Realización de suplementos.
Revisión y verificación de contenidos e imágenes | |
|
|
Realización de diccionarios
Elaboración de lemarios.
Redacción de entradas y actualización de artículos: base de datos léxica y de neologismos.
Revisión y verificación de contenidos.
Realización de apéndices gramaticales.
Diccionarios de lengua, bilíngües, escolares, enciclopédicos y especializados. | |
|
|
Ilustración
Creación de ilustraciones e infografías.
Fotografía y cartografía.
Gestión de fondos gráficos.
Archivos de prensa y derechos de autor.
Retoque fotográfico. | |
|
|
Maquetación y preimpresión
Preparación de originales.
Composición de textos.
Diseño gráfico.
Servicios de preimpresión.
Entornos Mac y PC.
| |
|
|
Servicios de impresión
Revisión de ozálicas.
Pruebas de color.
Imprentas offset o digital.
Rotativas.
Encuadernación.
Retractilado y entrega. | | |
Debes haber iniciado sesión para añadir gadgets que solo puedes ver tú.
