|
|
Correcció de textos
Correcció de contingut, correcció d'estil i correcció ortotipogràfica Revisió de traduccions. Adequació a llibre d'estil i criteris del client. | |
|
|
Traducció de textos
Directa o inversa.
Traductors nadius.
Idiomes: espanyol, català, gallec, basc, anglès, francès, alemany, italià, portuguès, japonès, rus...
Textos neutres, tècnics, publicitaris, empresarials, jurídics, informàtics...
Traducció i adaptació de guions. | |
|
|
Redacció de textos
Llibres de text i enciclopèdies escolars: adaptació als plans d'estudis vigents, especialitat en lingüística i literatura.
Obres divulgatives: fascicles, fitxes, anuaris i cròniques. | |
|
|
Actualització d'enciclopèdies
Actualització de dades estadístiques i últims esdeveniments: arxiu de premsa.
Redacció de nous articles: base de dades terminològica.
Realització de suplements.
Revisió i verificació de continguts i imatges. | |
|
|
Realització de diccionaris
Elaboració de lemaris.
Redacció d'entrades i actualització d'articles: base de dades lèxica i de neologismes.
Revisió i verificació de continguts.
Realització d'apèndixs gramaticals.
Diccionaris de llengua, bilingües, escolars, enciclopèdics i especialitzats. | |
|
|
Il·lustració
Creació d'il·lustracions i infografies.
Fotografia i cartografia.
Gestió de fons gràfics.
Arxius de premsa i drets d'autor.
Escanejat en alta i en baixa resolució.
Retoc fotogràfic. | |
|
|
Maquetació i preimpressió
Preparació d'originals.
Composició de textos.
Disseny gràfic.
Serveis de preimpressió.
Entorns Mac i PC.
Filmació. | |
|
|
Serveis d'impressió
Revisió de proves d'ozalid.
Proves de color.
Imprentes òfset o digitals.
Rotatives.
Enquadernació.
Retractilat i entrega. | | |
Debes haber iniciado sesión para añadir gadgets que solo puedes ver tú.
